<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>通訳・翻訳 &#8211; 日本ハンガリーメディアート</title>
	<atom:link href="https://mediabridge.hu/ja/tag/%e9%80%9a%e8%a8%b3%e3%83%bb%e7%bf%bb%e8%a8%b3/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mediabridge.hu/ja</link>
	<description>中欧・東欧専門　撮影コーディネート会社</description>
	<lastBuildDate>Wed, 07 Aug 2024 12:59:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.7.29</generator>
	<item>
		<title>【海外リサーチ】中央・東ヨーロッパ調査承ります</title>
		<link>https://mediabridge.hu/ja/central-eastern-europeresearch/</link>
		<pubDate>Tue, 06 Jun 2017 17:28:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[取材・撮影コーディネート Media Coordinator]]></dc:creator>
		<category><![CDATA[撮影]]></category>
		<category><![CDATA[業績]]></category>
		<category><![CDATA[旅番組]]></category>
		<category><![CDATA[Romania]]></category>
		<category><![CDATA[slovakia]]></category>
		<category><![CDATA[research]]></category>
		<category><![CDATA[中欧・東欧ロケ]]></category>
		<category><![CDATA[海外リサーチ]]></category>
		<category><![CDATA[報道]]></category>
		<category><![CDATA[通訳・翻訳]]></category>
		<category><![CDATA[海外市場リサーチ]]></category>
		<category><![CDATA[central and eastern europe researcher]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian English translator]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Japanese translator]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Slovak translator]]></category>
		<category><![CDATA[Japan Hungary news translation]]></category>
		<category><![CDATA[コンテンツリサーチ]]></category>
		<category><![CDATA[ロケーションコーディネーター]]></category>
		<category><![CDATA[ハンガリーロケ]]></category>
		<category><![CDATA[スロバキアロケ]]></category>
		<category><![CDATA[スロベニアロケ]]></category>
		<category><![CDATA[クロアチアロケ]]></category>
		<category><![CDATA[ルーマニアロケ]]></category>
		<category><![CDATA[オーストリアロケ]]></category>
		<category><![CDATA[チェコロケ]]></category>
		<category><![CDATA[media contents research]]></category>
		<category><![CDATA[Ukuraine]]></category>
		<category><![CDATA[ウクライナロケ]]></category>
		<category><![CDATA[Poland]]></category>
		<category><![CDATA[Slovenia]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Croatia]]></category>
		<category><![CDATA[Czech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mediabridge.hu/?p=1109</guid>
		<description><![CDATA[多様な言語が存在する中欧・東欧諸国では、国境を越えると話されている言葉が変わります。 長年、海外リサーチに携わってきた日本ハンガリーメディアートは、７つの国に囲まれるハンガリーを拠点にしているため多国間調査に強い。 マルチリンガル (３か国語以上の多言語を話せる) スタッフが、他社ではご依頼が難しいような案件も丁寧かつ迅速に対応致します。 メディアの海外ネタリサーチ代行から、映像コンテンツリサーチ、現地市場調査 、商品や価格調査、中欧・東欧諸国に関する文献・ヒヤリング調査、通訳・翻訳、ロケーションコーディネートが可能です。 対応可能地域は下記の通りとなります。 HUNGARY / ハンガリー...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>多様な言語が存在する中欧・東欧諸国では、国境を越えると話されている言葉が変わります。<br />
長年、海外リサーチに携わってきた日本ハンガリーメディアートは、７つの国に囲まれるハンガリーを拠点にしているため多国間調査に強い。</p>
<p>マルチリンガル (３か国語以上の多言語を話せる) スタッフが、他社ではご依頼が難しいような案件も丁寧かつ迅速に対応致します。<span id="more-1109"></span></p>
<p>メディアの海外ネタリサーチ代行から、映像コンテンツリサーチ、現地市場調査 、商品や価格調査、中欧・東欧諸国に関する文献・ヒヤリング調査、通訳・翻訳、ロケーションコーディネートが可能です。</p>
<p>対応可能地域は下記の通りとなります。</p>
<hr>
<h3>HUNGARY / ハンガリー</h3>
<figure id="attachment_763" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-763" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2015/05/©2017日本ハンガリーメディアート.jpg" alt="" width="650" height="359" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2015/05/©2017日本ハンガリーメディアート.jpg 2048w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2015/05/©2017日本ハンガリーメディアート-350x193.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2015/05/©2017日本ハンガリーメディアート-768x424.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2015/05/©2017日本ハンガリーメディアート-1024x565.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>SLOVAKIA / スロヴァキア<br />
<img class="alignnone wp-image-854" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/04/©2017日本ハンガリーメディアート5-2.jpg" alt="" width="650" height="434" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/04/©2017日本ハンガリーメディアート5-2.jpg 640w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/04/©2017日本ハンガリーメディアート5-2-350x234.jpg 350w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></h3>
<hr>
<h3>CZECH REPUBLIC / チェコ</h3>
<figure id="attachment_1111" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1111" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/©2017日本ハンガリーメディアート.jpg" alt="" width="650" height="365" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/©2017日本ハンガリーメディアート.jpg 2048w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/©2017日本ハンガリーメディアート-350x196.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/©2017日本ハンガリーメディアート-768x431.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/©2017日本ハンガリーメディアート-1024x575.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>ROMANIA / ルーマニア</h3>
<figure id="attachment_579" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-579" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/03/©日本ハンガリーメディアートbran11.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/03/©日本ハンガリーメディアートbran11.jpg 1280w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/03/©日本ハンガリーメディアートbran11-350x263.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/03/©日本ハンガリーメディアートbran11-768x576.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/03/©日本ハンガリーメディアートbran11-1024x768.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>CROATIA / クロアチア</h3>
<figure id="attachment_1112" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1112" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047321_1575644729121206_864015410_o.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047321_1575644729121206_864015410_o.jpg 1280w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047321_1575644729121206_864015410_o-350x263.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047321_1575644729121206_864015410_o-768x576.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047321_1575644729121206_864015410_o-1024x768.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>AUSTRIA / オーストリア</h3>
<figure id="attachment_1114" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1114" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19024635_1575655912453421_1606840036_o.jpg" alt="" width="650" height="366" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19024635_1575655912453421_1606840036_o.jpg 1280w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19024635_1575655912453421_1606840036_o-350x197.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19024635_1575655912453421_1606840036_o-768x432.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19024635_1575655912453421_1606840036_o-1024x576.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>SLOVENIA / スロヴェニア</h3>
<p><img class="alignnone wp-image-1455" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/10/22690122_1720611044624573_1373717427_o-1024x768.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/10/22690122_1720611044624573_1373717427_o-1024x768.jpg 1024w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/10/22690122_1720611044624573_1373717427_o-350x263.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/10/22690122_1720611044624573_1373717427_o-768x576.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/10/22690122_1720611044624573_1373717427_o.jpg 1280w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></p>
<hr>
<h3>UKRAINE / ウクライナ<br />
<img class="alignnone wp-image-1425" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/Kiev.jpg" alt="" width="650" height="366" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/Kiev.jpg 2048w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/Kiev-350x197.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/Kiev-768x432.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/Kiev-1024x576.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /></h3>
<hr>
<h3>POLAND / ポーランド</h3>
<figure id="attachment_1118" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1118" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/18983019_1575770295775316_203768229_n.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/18983019_1575770295775316_203768229_n.jpg 720w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/18983019_1575770295775316_203768229_n-350x263.jpg 350w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>バラエティ番組 / 驚き映像など海外コンテンツリサーチ</h3>
<figure id="attachment_1110" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1110" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/14454548_1287881851230830_1357759307_n.jpg" alt="" width="650" height="488" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/14454548_1287881851230830_1357759307_n.jpg 800w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/14454548_1287881851230830_1357759307_n-350x263.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/14454548_1287881851230830_1357759307_n-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<hr>
<h3>報道番組 / 現地の情報収集から取材の手配・同行まで徹底サポート</h3>
<figure id="attachment_1113" style="width: 650px" class="wp-caption alignnone"><img class="wp-image-1113" src="http://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047265_1575639702455042_1035207355_o.jpg" alt="" width="650" height="366" srcset="https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047265_1575639702455042_1035207355_o.jpg 1280w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047265_1575639702455042_1035207355_o-350x197.jpg 350w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047265_1575639702455042_1035207355_o-768x432.jpg 768w, https://mediabridge.hu/wp-content/uploads/2017/06/19047265_1575639702455042_1035207355_o-1024x576.jpg 1024w" sizes="(max-width: 650px) 100vw, 650px" /><figcaption class="wp-caption-text">©2017日本ハンガリーメディアート</figcaption></figure>
<p>言語だけでなく、国民性や文化的な違いなど調査後の分析に重要な視点も踏まえて情報提供致します。</p>
<p>現地まで直接行って生の声を聞くことができない ……<br />
現地の言葉がわからないため情報量が乏しい ……<br />
そんなお悩みを抱えているリサーチャーの皆様の外注 (アウトソーシング) をお引き受けします。</p>
<p>お気軽に下記のメールアドレスまでお問合せください。</p>
<pre>メールアドレス：mediart(a)live.jp 
※ (a)には＠を入れてください。
電話：+36204356074 / +36204150339</pre>
]]></content:encoded>
			</item>
	</channel>
</rss>
