8 月頭から終わりまで、弊社は陸上一色な夏でした！

日本の視聴者さんに感動の瞬間をタイムリーにお伝えできるよう、全スタッフが一丸となって完走できたことに心から感動しました。

初日にいきなりの大雨で競技時間が変更に。中継予定だったため、騒然となる現場。

ですが、アナウンサー、解説者の皆さんはじめ、制作、技術、コーディネーター、日本で当大会のために構えていたTBSの皆さん、全てのチームがベストを尽くした結果、何事もなかったかのうように放送は進行し、プロの底時からを目の当たりにしました。

人類の壁を越える、鳥肌ものの感動シーン。そんな場面も間近で見て、応援できたことにも感無量です。

TBSの皆さん、約１か月本当にありがとうございました！

スタスタ中継：Nスタ 

会場からの中継だけでなく、ブダペストの景色や文化を紹介すべく、熊澤アナウンサーが体を張って！？街を歩いてみました♪

ニュルンベルク編

「かわいい」と「おいしい」がいっぱい！ドイツ一有名なクリスマスマーケットでお祭り気分を満喫！

正式名称：　Nürnberger Christkindlesmarkt
和訳名：ニュルンベルクの「クリストキンドレスマルクト」
ドイツのクリスマス情報についてはドイツ大使館のサイトをご覧ください。(ここをクリック) 

ブダペスト編

一等3500万円！？大聖堂前のクリスマスマーケットで増田ユリヤが宝くじに初挑戦！

Budapesti Karácsonyi Vásár ( ブダペストのクリスマスマーケット )
メイン会場は２か所です。

①Vörösmarty tér (ヴルシュマルティ広場)
②Szent István-bazilika ( 聖イシュトヴァーン大聖堂)

②は欧州の人気旅行サイト European Best Distinations の Best Christmas markets in Europe で数年連続 NO.1 に選ばれています。
情報元：https://www.europeanbestdestinations.com/christmas-markets/

ウィーン編

ホットワインからエリザベートまで！？ウィーンのクリスマスマーケットでの夢の二日間！

ウィーンでは各所で行われているクリスマスマーケットを２日間かけて訪れました！

▼美しい宮殿をバックに優雅な雰囲気が漂うクリスマスマーケット

Kultur- und Weihnachtsmarkt Schloss Schönbrunn (シェーンブルン宮殿のカルチャー＆クリスマスマーケット)
https://www.weihnachtsmarkt.co.at/

​
▼旧市街地で続く、昔ながらのクリスマスマーケット。1772年から開催

Altwiener Christkindlmarkt Freyung (フライウング広場のアルトヴィーナー・クリスマスマーケット)
https://altwiener-markt.at/en

▼アートな工芸品が並ぶ人気のクリスマスマーケット

Art Advent – Kunst & Handwerk am Karlsplatz (アート・アドヴェント カールスプラッツのアート＆クラフト)
https://divinaart.at/

▼市庁舎前のメイン会場

Wiener Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz (市庁舎前広場のウィーン・クリスマスマーケット)

https://www.christkindlmarkt.at/

イベントの進行詳細は以下の通りです。

前半の部： 日本

後半の部：ハンガリー / 現地時間12:30頃から

▼ イベント運営、撮影、中継

駐日ハンガリー大使、在ハンガリー日本大使もご出席、ご挨拶いただきました。

その他、懇親会なども実施。日本との親睦だけではなく、普段は顔を合わせることはあまりない、ハンガリーにおける各武道競技団体の皆さんが交流し、横の繋がりを作る機会もできました。

▼PR 動画制作

ブダペストのドローン映像提供はじめ、90秒のイベント告知動画を制作しました。

ご希望やお持ちの素材などを伺い、ご予算にも合わせながら、イベントのみならず、オンライン上での企業紹介などの場面で、ご満足いただける動画を撮影、制作しております。

お気軽にお問合せください。

▼ハンガリーにおける武道歴史紹介ドキュメンタリー動画制作

ハンガリーにおける武道の伝播、普及、そして現在。さらに今後について、各連盟の方々にインタビューしました。資料収集や情報の裏取りなども含め、論文が一本書けるのではと言えるボリュームになりました。

日本の皆さま、オンラインでLIVE放送をご覧いただいた視聴者の皆さまから、「異国の地で日本武道が学校教育や障害児教育に組み込まれているなんて知らなかった」「武道を社会に役立てる働きを見せていると感心し、学ぶべきものと感じました」といったお声をいただいています。

本動画は、後日、日本武道館公式 Youtube チャンネルで公開予定です。生放送をお見逃しになった方は、ぜひそちらをご覧ください。

日本武道館公式 Youtube チャンネル：
1部 (日本) 　https://youtu.be/Bv048rJIEq0
2部 (日本) https://youtu.be/_nl3BrjSULc
3部 (ハンガリー) https://youtu.be/lrAsKXIPeFI
4部 (ハンガリー) https://youtu.be/PUIQMIuoibY

第3部でハンガリーにおける日本武道史等紹介(A japán budó története Magyarországon)、第4部でハンガリー選手たちによる演武(Budó bemutató)。

全日本葬祭業協同組合連合会からお越しの方々の通訳、現地コーディネートを行いました。

総会の様子

パネルディスカッション

コロナ禍における葬儀事情について、報告、アイデア共有などを行いました。

夕食会

ハンガリーの代表的な墓地などを見学

デアーク・フェレンツやコシュート・ラヨシュといったハンガリーの歴史的人物のお墓はもはや宮殿のようでした。

その繋がりから、日本帰国中であった弊社スタッフは、カリコー博士と直接お会いする機会に恵まれました！

カリコー氏の来日理由は、2022 年日本国際賞を受賞したため。

この賞は、❝全世界の科学技術者を対象とし、独創的で飛躍的な成果を挙げ、科学技術の進歩に大きく寄与し、もって人類の平和と繁栄に著しく貢献したと認められる人に与えられるもの❞だそう。

新型コロナウィルス感染拡大を抑える希望の光を与えたカリコー氏に贈られることとなったのです。

それに際し、在京ハンガリー大使館では、国際賞受賞記念レセプションを開催。

その模様は、公式 池上彰と増田ユリヤのYouTube学園 でもレポートしています！

オフショット

弊社スタッフは、カリコー博士を見た瞬間、彼女から発せられるパワーとオーラに圧倒されたそうです。

度重なる苦難にも負けず、ひたむきに自らの道を突き進む強さ。

それだけではなく、彼女の大らかで優しい人柄には人を惹きつける魅力がありました。

限られた時間の中でも、彼女は集まった方々お一人ずつ、丁寧に対応していたそう。

弊社スタッフも例外ではありませんでした。

ハンガリー語で彼女に感謝の気持ちを伝えたところ、「あなたハンガリー語すごく頑張ってきたのね！」と笑顔でビックハグをしてくださったとか。

スタッフは感激して半泣き状態になったようです。

彼女のようなピースフルな方に、ぜひノーベル賞をとっていただきたいと切に願い、毎年の発表を楽しみに待ちたいと思います。

(写真提供：在京ハンガリー大使館)

来年も、安心・安全をモットーに撮影、イベントコーディネート事業に、邁進して参ります。
より一層のご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

2020 年も変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、年末のご挨拶とさせて頂きます。

日本ハンガリーメディアート　スタッフ一同

2019 年の業績一覧

取材・撮影、イベントコーディネート

 

 

【対応国】

ハンガリー、チェコ、スロバキア、ウクライナ、オーストリア、ルーマニア、ブルガリア、セルビア、クロアチア、スロベニア

CM 制作 / Production Coordinator or Assistant 

Photour ( フォトツアー )

ハネムーン、プロポーズフォト

ウエディング、ファミリーフォト

宣材写真

旅フォト+ 個人ツアー

リサーチ

NHK 世界はTokyoをめざす ( ハンガリー )
TV東京 世界ニッポン行きたい人応援団 ( ウクライナ etc )
TV東京 池上彰の現代史を歩く( ハンガリー )
TBS 世界遺産 
読売TV グッと！地球便

その他多数

代行取材、書類、映像翻訳、通訳業務　多数
ハンガリー関係の記事執筆　多数

ハンガリーのブショーヤーラーシュってどんなお祭り？

ハンガリー南部にあるモハーチという町で毎年行われます。
2018 年は 2 月 8 日から 13 日にかけて開催されました。

その始まりは正確にはわかりませんが、18 世紀の書物に記述が残されており、長～く続く伝統的なお祭りです。
2009 年 9 月に Busójárás ( ブショーヤーラーシュ ) は、UNESCO 無形文化遺産に登録。
現在では、長く寒い冬の終わりを祝う行事となっていますが、ハンガリーの歴史的な出来事から生まれた伝説に基づいています。

遡ること数百年。
オスマン帝国軍がハンガリーに侵略してきた頃のお話です。

トルコ人たちが攻めてきて、モハーチに住んでいた Sokác ( ショカーツ ) 人たちは、ドナウ川を横断して小島へ逃げたそう。
何とかして元の地へ戻れないか、トルコ人たちをどうやって撃退しようか … と考えました。

オスマン帝国軍の兵士たちが怖がって逃げていくように仕向けよう！と誕生したのがブショーと呼ばれる日本のなまはげのような怪物です。
町人たちは、羊や動物たちの毛を身にまとい、恐ろしい顔の木彫り面をつけ、凄まじい音をたてながら小舟に乗ってドナウ川を渡って行ったのです。

数日間続くブショーヤーラーシュでは、この歴史的伝説をストーリー仕立てで伝えています。
祭り期間中、ブショーに変装した町人たちは Kereplő ( ケレプルー ) という振り回すと激しい音を出す楽器を持って町を練り歩きます。

中には、ちびっ子ブショーちゃんも ♡
下写真の彼が持っている道具が、敵を威嚇するような荒々しい音を出すケレプルーです。

女性たちは民族衣装に魅惑的なマスクをつけて、ブショーたちと供にパレードに参加。

ケレプルーの音、鐘の音、民族音楽の生演奏、人々の笑い声で町中大賑わい！
そして夜になると町の中心にある広場で、冬の終わりを祝う宴が行われます。

ブショーたちは、冬に見立てた藁人形を持って現れ、火を放ちます。

 激しく燃え上がる炎を囲むブショーたちの姿は、迫力満点です！

来年も開催されますので、2 月にハンガリーへお越しの際はぜひお祭りに参加してみてくださいね ♪

A mohácsi busójárás official website : http://www.mohacsibusojaras.hu/

各国代表選手たちはどんな熱い戦いを見せてくれるのでしょうか。
そんな選手たちの活躍を試合会場の外で誰でも大画面見られるスポットがあります ♪

ハンガリーにご滞在中の方は、ぜひ下記情報をご活用ください ☆

スポット１：FINA Market Street Dagály
住所：Budapest 1135, Népfürdő utca 36.

スポット２：FINA Market Street Margaret Island
住所：Budapest 1138, Margitsziget.

スポット３：Terasz Budapest
住所：Budapest 1056, Március 15. tér 4.

各試合会場アクセス情報;
 http://mediabridge.hu/ja/budapest-2017-fina-world-championships/

お祭り好きのみなさ～ん！
ハンガリーに熱～い祭りやイベントがた～くさんあるってご存知ですか～？
お祭り大好き ( お祭り男大好き ♡ なスタッフ ) が、ハンガリーで盛り上がる珍祭りトップ５を独断でラインアップしていきます☆

No.1 Nagymarosi Csípős Fesztivál
ハンガリーの特産品パプリカ早食い祭り

ハンガリーのご当地食材、パプリカを堪能できるお祭りのご紹介です！
パプリカだったらサラダ感覚で食べやすそうじゃない？と思いますよね。

実はこの国 …… 日本ではお見かけしない様々な種類があるんですよ。
その中から本大会で使用されるパプリカは、なんと『 Csípős Paprika ( チープーシュ パプリカ ) 』。
チープーシュは、ハンガリー語で『辛い』を意味する言葉。

お察しの通りです。
イメージしているパプリカではなく、激辛パプリカ早食い祭りということなのです。
どこまで辛さに耐えられるか、これが大会の勝敗を握るカギとなります。

祭り VTR をご覧ください。
映る参加者たちの顔が見るみるうちに真っ赤っか。

中には「 1 週間口の中がヒリヒリした 」なんて声もあったそう。
一体どれぐらい辛いのでしょうね ～ 苦笑

映像内では激辛スパゲッティを食べていますが、毎年料理が変わります。
今年は辛いパプリカをたっぷり使ったハンバーガーが出されるとのこと。

勇気のある方、フードファイターの方、お祭りが大好きな方なら誰でも参加できますよ！

開催地は、首都ブダペストから日帰り旅行で人気の都市 Visegrád ( ヴィシェグラード ) の近くなので、観光を兼ねて大会に出場してみませんか？

応募要項は、6 月末頃に公式 Facebook ページに掲載されるそうです。

開催場所：ハンガリー北部 Nagymaros (ナジマロシュ)
開催期間：８月末
観光に役立つ情報サイト：https://www.facebook.com/nagymarosicsiposfesztival/

No.2  Csabai Kolbászfesztivál
 美しい！旨い！そして面白く！サラミ作り祭り

パプリカとならぶハンガリーの国民食といえば、日本でもお馴染みの『 サラミ 』です！
正確にいうと ( ハンガリー人目線で ) 、サラミより見た目が細めの『 Kolbász ( コルバース ) 』と呼ばれる食品なのですが ……　※
 

※ハンガリー人の会話では『 サラミ 』と『 コルバース ( 別名：ハンガリー風ソーセージ ) 』は区別されています。日本人からすると同じように感じるのは内緒です。

 
次に取り上げるのは、食文化を体験できるハンガリー風ソーセージ『 コルバース 』祭りです。
プログラムの中では、“ 美しい、かつ美味しいコルバース作り＆チームパフォーマンスで出来栄えを競い合うコンテスト ” が開催されています。

コルバースフェスティバルの様子はこんな感じです☟

大会に参加しなくても大丈夫！
訪れるだけでこの国の食文化や音楽、ダンスなどハンガリーを味わい尽くせるフェスティバルです。

お友達やご家族と１日中楽しめますよ ♪

開催地：ハンガリー東南 Békéscsaba (ベーケーシュチャバ)
開催時期：10 月中旬
観光に役立つ情報サイト：http://www.csabaikolbaszfesztival.hu/

No.3  Szilvásgombóc-evő verseny – Kétbodony, Szilvásvárad
ハンガリアンフードの梅ゴンボーツ大食い祭り

こちらの梅ゴンボーツ大食い大会は、優勝者を決めるため 3 ラウンドのステージが設けられています。
( 想像するだけで過酷ですね … 苦笑 )

１st ラウンドでは、用意された 10 個のゴンボーツを食べきらなければなりません。
各予選グループ最後に食べ終わった参加者は予選敗退となるため、スピードも求められます。

続いて 2nd ラウンド！
こちらも 10 個のゴンボーツをいかに早く食べきるかが勝負です。
ゆっくり食べていては決勝に残れませんが、ここで忘れてはいけないポイントは、ファイナルラウンドをひかえているということ。

勝ち残った者は、決勝戦へ。
最後の課題は、これまた 10 個のゴンボーツ早食いです。

ゴンボーツというハンガリーのソウルフードをご存知の方は想像できるかと思いますが ……
１つあたりのボリュームが …… すごいんです。

過去に 30 個すべてを食べきった参加者は、たった一人しかいないんだそう。
この記録から厳しさが伺えますね。

当日の朝、現場にて出場意思を伝えれば参加できます。
過酷ではありますが、老若男女が参加し、毎年盛り上がるお祭りなんですよ ♪

開催地：ハンガリー北東の町 Szilvásvárad (シルヴァーシュヴァーラド)
開催時期：9 月末
観光に役立つ情報サイト：http://szilvasvarad.hu/

開催地：ハンガリー北部の町 Kétbodony (ケートボドニ)
開催時期：8 月の最終土曜日
観光に役立つ情報サイト：http://www.ketbodony.hu/

No.4  Kocsi toló verseny
荷馬車？荷人車？とにかくみんなで荷車を引いて大爆走！珍祭り

歴史的、文化的に人と馬とが強く結びついた生活を送ってきたハンガリー人。
その強い結びつきが生み出した珍競技がこちらの Kocsi toló ( コチ トロー )です！

本来は馬が引くはずの荷馬車を人間がひくというユニークな競技。
荷車を押すだけの一見地味な感じですが、チーム一丸となり、息を合わせ、重い車体を押してゴールを目指す熱いスポーツなんです。

では、その真剣勝負の模様をVTRでご覧ください。

こちらの祭り、熱い気持ちと仲間がいれば、国籍関係なく誰でも参加できます！
荷車は持参の必要なしなので、皆様ご安心を。
優勝者は、特別な賞品がもらえるそうですよ～

開催地：ハンガリー北部 Kocs ( コチュ )
開催時期：７月上旬
観光に役立つ情報サイト：http://kocs.hu/

No.5 Északi Szánhúzó Kutyások Sportklubja – Észksk
犬好き国ハンガリーで犬ぞりレース

Euromonitor International の調査 では、EU 諸国で 1 世帯あたり 1 匹以上の犬を飼っている割合ランキングを公表しています。
その結果を見ると、ヨーロッパの小国ハンガリーが上位にランクインしているではないですか！

街中を歩いていても犬を散歩させている国民を多く見かけますし、首都中心でも犬専用ゴミ箱やドッグランスペースが充実しています。

そんな犬が大好きなこの国には、愛犬とともに参加できるお祭りがあるんです！

ワンちゃんと走ったり、自転車に乗ったり、三輪車？のようなのりもので犬ぞり、本格的なスポーツのようですね。
体感できる迫力はこんな感じです☟

ワンちゃん＆スポーツが好き！という方にうってつけのイベント。
犬が好きだけど諸事情で飼っていない …… という方でも要相談で参加できるそうですよ～♪

開催地：ブダペストに近い町 Dunaharaszti (ドゥナハラスティ)
開催時期：３月末頃
観光に役立つ情報サイト：http://www.sleddogsportclub.hu/

ハンガリーにはまだまだ面白いお祭りや珍イベントがありますので、どんどん発信していきます！
在住者の皆様、これからハンガリー渡航予定の皆様、お祭り好きの皆様、お楽しみに ☆